1
00:00:57,572 --> 00:01:00,257
التسمية التوضيحية أصبحت ممكنة
بواسطة وارنر بروس.

2
00:01:13,421 --> 00:01:15,072
[النقر]

3
00:01:15,140 --> 00:01:16,173
هل تسمع ذلك؟

4
00:01:16,241 --> 00:01:17,601
يمكنك صيد
بيضة في هذا الماء

5
00:01:17,625 --> 00:01:20,211
يجب أن يكون هذا حيث هم
تحميل النفايات المشعة

6
00:01:20,278 --> 00:01:21,695
قبل رميها في البحر.

7
00:01:21,763 --> 00:01:23,764
[صفير الشاحنة الاحتياطية]

8
00:01:27,936 --> 00:01:30,454
[صوت الفرامل]

9
00:02:12,915 --> 00:02:14,298
اجعلها سريعة.

10
00:02:14,366 --> 00:02:17,400
لقد حصلنا على 20 دقيقة قبل ذلك
دورية الميناء القادمة.

11
00:02:17,468 --> 00:02:18,468
[صرخات]

12
00:02:22,306 --> 00:02:23,306
مهلا!

13
00:02:23,374 --> 00:02:24,908
اونه!

14
00:02:30,148 --> 00:02:31,148
اونه!

15
00:02:47,866 --> 00:02:49,033
آه!

16
00:02:55,156 --> 00:02:57,224
[آهات]

17
00:03:00,678 --> 00:03:01,728
من قام بتعيينك؟

18
00:03:01,796 --> 00:03:02,964
هل تعتقد أنني سأخبرك؟

19
00:03:09,003 --> 00:03:10,036
آه! امم المتحدة.

20
00:03:10,038 --> 00:03:10,904
[صفير]

21
00:03:10,973 --> 00:03:13,440
[همس]

22
00:03:15,143 --> 00:03:17,861
السيد باورز، إنه كذلك
لقد كانت ليلة طويلة.

23
00:03:17,929 --> 00:03:20,164
عملائي يرغبون في ذلك
العودة إلى الفندق

24
00:03:20,232 --> 00:03:22,133
والراحة قليلا و
فكر في عرضك.

25
00:03:22,200 --> 00:03:25,119
السيدات والسادة،
عرض الاستحواذ مطروح على الطاولة.

26
00:03:25,186 --> 00:03:28,222
اترك هذه الغرفة،
وأنا أسحبه.

27
00:03:28,290 --> 00:03:30,891
[همس]

28
00:03:30,958 --> 00:03:32,175
[رنات الهاتف]

29
00:03:32,243 --> 00:03:33,077
[خاتم]

30
00:03:33,144 --> 00:03:35,462
القوى.

31
00:03:35,530 --> 00:03:38,915
أرقام مذهلة الناس
وضع على الاتصال السريع الخاص بهم.

32
00:03:38,983 --> 00:03:41,601
أردت فقط أن تعرف، الليلة
تم إلغاء رحلة القارب،

33
00:03:41,670 --> 00:03:44,004
على الرغم من الحمقى الخاص بك
لا يزال يصعد النهر.

34
00:03:44,072 --> 00:03:46,239
أتمنى أن تتمكن من الانضمام إليهم.

35
00:03:47,559 --> 00:03:49,576
[الهمس] سيدي، عينيك.

36
00:03:55,533 --> 00:03:56,683
أصدقائي،

37
00:03:56,751 --> 00:03:58,001
ربما أنت على حق.

38
00:03:58,069 --> 00:03:59,837
إنها ساعة شريرة.

39
00:03:59,904 --> 00:04:01,955
سنواصل هذا
المفاوضات غدا

40
00:04:02,023 --> 00:04:03,773
عندما ننتعش.

41
00:04:11,115 --> 00:04:12,132
انها غير مجدية.

42
00:04:12,200 --> 00:04:13,834
بالكاد يستمر يومًا واحدًا بعد الآن.

43
00:04:15,753 --> 00:04:17,821
ماذا أدفع لكم أيها الناس؟

44
00:04:17,889 --> 00:04:19,773
إنه ليس الجلد يا سيدي

45
00:04:19,841 --> 00:04:22,176
الإشعاع الذي تنبعث منه
أصبح أقوى.

46
00:04:22,244 --> 00:04:24,461
هل من المفترض أن يهدئني؟

47
00:04:24,679 --> 00:04:26,930
السيد القوى؟ لدي اقتراح.

48
00:04:26,998 --> 00:04:28,499
من أنت؟

49
00:04:28,567 --> 00:04:30,851
إنها جديدة هنا يا سيد باورز.
هي حقاً لا ينبغي أن تكون...

50
00:04:30,919 --> 00:04:33,487
أنا دكتور ليك. بحيرة ستيفاني.

51
00:04:33,489 --> 00:04:35,455
ما هو هذا الاقتراح الخاص بك؟

52
00:04:35,523 --> 00:04:39,276
يمكنني استخدام الحمض النووي الأساسي الخاص بك
لبناء جسد جديد لك،

53
00:04:39,344 --> 00:04:41,462
ثم قم بنقل الخاص بك
الأنماط العصبية فيه.

54
00:04:41,530 --> 00:04:43,613
دكتور ليك، إنه ليس كذلك
مكانك ل...

55
00:04:43,681 --> 00:04:45,215
جسد جديد؟

56
00:04:45,283 --> 00:04:47,801
من الناحية النظرية، ينبغي أن تعمل.

57
00:04:47,869 --> 00:04:50,403
بالطبع أود أن
اختبر العملية أولاً

58
00:04:50,471 --> 00:04:53,824
على شخص لديه أيضا
الحمض النووي التالف بشكل منهجي.

59
00:04:53,892 --> 00:04:55,642
هل لديك شخص ما في الاعتبار؟

60
00:05:02,784 --> 00:05:04,969
أنظر جيداً يا دكتور.

61
00:05:06,154 --> 00:05:08,772
لقد كنت مثل هذا
منذ ما يقرب من 50 عامًا،

62
00:05:08,840 --> 00:05:12,459
وأنا لم أكبر يوما واحدا.

63
00:05:12,527 --> 00:05:15,763
لقد أصبحت ما كثير
لقد حلم الرجال...

64
00:05:15,830 --> 00:05:17,431
خالدة.

65
00:05:17,498 --> 00:05:22,335
وحتى الآن، لم يكن هناك
يوم، ساعة، دقيقة

66
00:05:22,403 --> 00:05:24,604
لم أفكر في الموت.

67
00:05:24,672 --> 00:05:28,308
إنه يستحوذ علي. حتى الآن.

68
00:05:28,376 --> 00:05:30,377
ماذا لو قلت أنا
يمكن أن تعطيك الحياة؟

69
00:05:30,445 --> 00:05:31,912
حياة طبيعية.

70
00:05:31,980 --> 00:05:33,547
باه.

71
00:05:33,615 --> 00:05:36,400
فيكتور، لا يصدق
العقل مثل لك

72
00:05:36,468 --> 00:05:38,351
يستحق جسدا.

73
00:05:49,597 --> 00:05:52,783
لقد اتخذت أنا والدكتور ليك
كل الاحتياطات، فيكتور.

74
00:05:52,851 --> 00:05:53,951
دعني أؤكد لك.

75
00:05:54,018 --> 00:05:55,335
احفظ أنفاسك.

76
00:05:55,403 --> 00:06:00,240
أنا لست خائفا ولا قادرا على ذلك
أن تكون مرتاحًا بكلماتك المبتذلة.

77
00:06:00,308 --> 00:06:03,844
تذكر، قد يكون هناك
بعض الانزعاج اللحظي.

78
00:06:08,249 --> 00:06:11,034
أوههه! ااااه!

79
00:06:11,102 --> 00:06:14,521
آه! لا! اه...

80
00:06:17,375 --> 00:06:20,827
مرحبا بكم مرة أخرى في المعيشة.

81
00:06:20,895 --> 00:06:22,112
لا أعتقد أنه يجب عليك...

82
00:06:22,180 --> 00:06:25,048
دعونا نرى ما يمكنه فعله.

83
00:06:27,001 --> 00:06:28,101
بارد.

84
00:06:29,704 --> 00:06:32,205
إنه شعور... بارد.

85
00:06:38,913 --> 00:06:41,381
إذن يا دانا، لديك الوقت
من أجل أزيز أو شيء من هذا؟

86
00:06:41,449 --> 00:06:43,066
أنا أفعل ذلك، لكنك لا تفعل ذلك.

87
00:06:43,134 --> 00:06:46,453
حارسك هنا.

88
00:06:51,659 --> 00:06:54,561
لقد دفع فيكتور فرايز
دينه تجاه المجتمع،

89
00:06:54,629 --> 00:06:57,964
والآن بمساعدة العظماء
العقول الطبية لواين باورز,

90
00:06:58,033 --> 00:07:00,200
لقد عاد إلى الحياة الطبيعية.

91
00:07:00,268 --> 00:07:02,536
متى كان هذا؟ هذا الصباح.

92
00:07:02,603 --> 00:07:06,640
أملي الشديد هو أن
التكنولوجيا المستخدمة لمساعدة فيكتور

93
00:07:06,707 --> 00:07:09,426
سوف يساعد
ملايين أخرى.

94
00:07:11,246 --> 00:07:12,896
أريدك أن تتبع البطاطس المقلية.

95
00:07:12,914 --> 00:07:14,831
لا تدعه يغيب عن ناظريك.

96
00:07:14,899 --> 00:07:16,082
لماذا؟

97
00:07:16,150 --> 00:07:19,269
أنا لا أثق به.

98
00:07:19,337 --> 00:07:20,687
القوى أو البطاطس المقلية؟

99
00:07:20,755 --> 00:07:21,871
لا.

100
00:07:26,244 --> 00:07:27,728
[مواء]

101
00:07:32,800 --> 00:07:33,984
مولي!

102
00:07:34,051 --> 00:07:36,286
[مييو]

103
00:07:44,913 --> 00:07:46,346
نعم، هناك
خطر على المجتمع.

104
00:08:08,820 --> 00:08:10,170
فيكتور فرايز؟

105
00:08:12,957 --> 00:08:15,292
كيف المناسب أن ذلك
جمجمتي المريضة

106
00:08:15,443 --> 00:08:17,110
ينبغي دفن مثل هذا.

107
00:08:17,177 --> 00:08:20,463
بصراحة، لم أستطع التفكير
أي شيء آخر لتفعله حيال ذلك.

108
00:08:20,465 --> 00:08:23,467
لقد كان الشيء الصحيح.

109
00:08:23,535 --> 00:08:27,137
إنه يرمز إلى نهاية الحياة

110
00:08:27,205 --> 00:08:29,773
وبداية واحدة جديدة.

111
00:08:40,818 --> 00:08:42,452
[إطلاق نار]

112
00:08:43,537 --> 00:08:44,954
ابقى في الأسفل.

113
00:08:50,645 --> 00:08:51,645
اونه!

114
00:08:54,515 --> 00:08:56,917
لا، لا! يجب أن يموت!

115
00:08:56,985 --> 00:08:58,718
يجب أن يموت الوحش!

116
00:09:00,488 --> 00:09:02,105
كيف يمكنك إنقاذه؟

117
00:09:02,173 --> 00:09:04,474
بعد ما فعله.
ماذا فعل بي.

118
00:09:06,761 --> 00:09:07,978
ماذا فعلت؟

119
00:09:08,045 --> 00:09:13,000
لقد دمرت حياتي،
عائلتي منذ سنوات.

120
00:09:13,067 --> 00:09:16,987
ذهب. المجمدة. للأبد.

121
00:09:19,040 --> 00:09:20,520
سنترك الشرطة
اعتني به.

122
00:09:20,544 --> 00:09:24,597
رقم لقد فعلت هذا
رجل ما يكفي من الضرر.

123
00:09:31,986 --> 00:09:35,356
لا توجد كلمات يمكن أن تعبر عن حزني
للألم الذي سببته لك

124
00:09:35,423 --> 00:09:37,574
أطلب عفوك.

125
00:09:37,642 --> 00:09:39,810
لقد كانت حياة أخرى،

126
00:09:39,877 --> 00:09:42,179
على الرغم من أن هذا ليس عذرا.

127
00:09:42,246 --> 00:09:44,865
لا أستطيع إلا أن أعدك بهذا..

128
00:09:44,932 --> 00:09:47,534
سأبذل قصارى جهدي
لتقديم التعويضات

129
00:09:47,602 --> 00:09:50,420
لك وللجميع
لقد آذيت من أي وقت مضى.

130
00:09:56,027 --> 00:09:58,645
أنا أسميها
مؤسسة نورا فرايز,

131
00:09:58,713 --> 00:10:00,097
سميت على اسم زوجتي السابقة.

132
00:10:00,164 --> 00:10:02,165
وأنت تنوي ذلك
تمويلها بنفسك؟

133
00:10:02,233 --> 00:10:04,718
قبل أن أذهب إلى السجن،
مكاسبي المشروعة

134
00:10:04,785 --> 00:10:06,519
تم وضعهم في ثقة عمياء.

135
00:10:06,587 --> 00:10:07,804
وبعد كل هذه السنوات،

136
00:10:07,872 --> 00:10:09,939
يتعلق الأمر تماما
مبلغ كبير.

137
00:10:10,007 --> 00:10:11,341
نصف مليار، كما سمعت.

138
00:10:11,408 --> 00:10:12,742
تلك بعض الصدقة.

139
00:10:12,810 --> 00:10:14,444
ليس صدقة...

140
00:10:14,512 --> 00:10:16,613
العدالة.

141
00:10:16,681 --> 00:10:19,015
أشبه بأموال الدم.

142
00:10:19,083 --> 00:10:21,134
هيا، ألا يمكنك القطع؟
له الركود قليلا؟

143
00:10:21,202 --> 00:10:24,071
كما قالت أمي، إنه مجرد رجل
يحاول ترتيب منزله

144
00:10:24,138 --> 00:10:28,558
إنها مسودة باردة
ضربات من خلال هذا المنزل.

145
00:10:28,626 --> 00:10:30,711
الرجل: حسنًا أيها الناس، شكرًا لكم.
هذا هو التفاف.

146
00:10:30,779 --> 00:10:32,679
عمل جيد، فيكتور.

147
00:10:32,746 --> 00:10:33,964
شكرًا لك.

148
00:10:34,032 --> 00:10:35,715
يا إلهي، الجو دافئ قليلاً هنا.

149
00:10:35,783 --> 00:10:37,233
إنها الأضواء.

150
00:10:37,301 --> 00:10:39,101
ويقولون أننا لا نفعل ذلك
العمل بجد من أجل أموالنا.

151
00:10:45,543 --> 00:10:47,578
هناك.

152
00:11:25,483 --> 00:11:26,866
لا شك في ذلك.

153
00:11:26,934 --> 00:11:28,217
انه يعود.

154
00:11:28,285 --> 00:11:30,020
لماذا؟ كيف؟

155
00:11:30,022 --> 00:11:32,122
لا تعرف ماذا
هذا يعني بالنسبة لي؟

156
00:11:32,190 --> 00:11:34,474
يجب أن يكون هناك نوع ما
من العامل الرئوي

157
00:11:34,541 --> 00:11:35,759
داخل الحمض النووي.

158
00:11:35,826 --> 00:11:38,745
لو تمكنا فقط من إجراء خزعة
أعضائه في هذه المرحلة.

159
00:11:38,812 --> 00:11:41,631
قد يكون ذلك ممكنا.

160
00:11:47,538 --> 00:11:49,656
ستيفاني؟

161
00:11:49,723 --> 00:11:50,723
ستيفاني!

162
00:11:53,177 --> 00:11:55,328
ماذا تفعل؟ لا!

163
00:11:55,395 --> 00:11:57,814
لو سمحت! افتح الباب!

164
00:11:57,882 --> 00:12:00,534
لو سمحت. لو سمحت.

165
00:12:02,470 --> 00:12:05,255
اه. أوهه.

166
00:12:05,322 --> 00:12:06,389
آه!

167
00:12:06,457 --> 00:12:08,742
أوه.

168
00:12:51,069 --> 00:12:52,669
حتى لو هرب
كما سمعت،

169
00:12:52,697 --> 00:12:54,137
هذا لا يعني أنه كذلك
سوف أعود.

170
00:12:54,155 --> 00:12:56,472
سوف يعود. الاعتماد على ذلك.

171
00:12:56,540 --> 00:12:58,424
إنه يعيش من أجل الانتقام.

172
00:12:58,492 --> 00:13:00,744
ليست بطاطس فيكتور التي التقيت بها.

173
00:13:00,811 --> 00:13:03,046
ما التقيت به كان شبحا.

174
00:13:04,782 --> 00:13:07,517
يتم فحص الأمن كل
خزانة اللحوم، التجميد العميق،

175
00:13:07,585 --> 00:13:09,052
ومصنع المبردة في المدينة.

176
00:13:09,120 --> 00:13:10,553
لا علامة له.

177
00:13:10,621 --> 00:13:12,239
لا ينبغي لنا أبدا
لقد بدأت هذا.

178
00:13:12,306 --> 00:13:14,474
في بعض الأحيان تجد
الإجابات الخاطئة

179
00:13:14,542 --> 00:13:15,782
قبل أن تجد الأشخاص المناسبين.

180
00:13:15,827 --> 00:13:17,944
هذا ما العلم
هو كل شيء.

181
00:13:18,012 --> 00:13:21,030
وعلى أية حال، إذا كان لا يزال
يختبئ في جوثام، وهو مقلي.

182
00:13:21,098 --> 00:13:22,398
ما الذي يجعلك متأكدا إلى هذا الحد؟

183
00:13:22,466 --> 00:13:24,634
نحن نواجه موجة حارة يا سيد.
القوى.

184
00:13:24,701 --> 00:13:25,952
واليوم وصل إلى 70.

185
00:13:26,020 --> 00:13:27,103
[بوم] [لهث]

186
00:13:27,171 --> 00:13:29,105
مهلا! ما... ماذا يحدث؟

187
00:13:29,173 --> 00:13:30,641
من أين يأتي ذلك؟

188
00:13:32,927 --> 00:13:34,344
آه!

189
00:13:47,241 --> 00:13:48,441
أوه، بطاطا مقلية.

190
00:14:09,714 --> 00:14:12,082
بطاطا مقلية! كيف...

191
00:14:12,149 --> 00:14:15,618
إنه شيء لدي
يُحفظ في مكان بارد.

192
00:14:24,495 --> 00:14:27,229
لديك هذا كله خطأ.

193
00:14:27,297 --> 00:14:28,915
هل أنا؟

194
00:14:28,983 --> 00:14:31,868
ستيفاني: فيكتور،
لا تفعل ذلك...

195
00:14:31,936 --> 00:14:33,569
من فضلك.

196
00:14:38,376 --> 00:14:40,760
آه!

197
00:14:46,250 --> 00:14:48,434
كنا نحاول مساعدتك فقط.

198
00:14:48,502 --> 00:14:52,706
تذكر، قد يكون هناك
بعض الانزعاج اللحظي.

199
00:14:52,774 --> 00:14:55,908
[تصرخ ستيفاني]

200
00:15:01,465 --> 00:15:02,599
الرجل : نار !

201
00:15:12,826 --> 00:15:14,144
[صرير الإطارات]

202
00:15:41,455 --> 00:15:43,055
[أزيز المحرك]

203
00:15:43,123 --> 00:15:47,110
هناك ما يكفي من الطاقة هنا ل
دمر المجمع بأكمله يا باتمان.

204
00:15:47,177 --> 00:15:49,062
أقترح عليك أن تجد طريقة للخروج.

205
00:15:49,130 --> 00:15:52,566
فرايز، فكر. هذا لا يمكن
كن ما تريد.

206
00:15:52,633 --> 00:15:55,418
سوف تسبب المزيد فقط
الألم، المزيد من المعاناة.

207
00:15:55,486 --> 00:15:59,489
لا، أنا أنهي الأمر. عندما يذهب هذا،

208
00:15:59,556 --> 00:16:01,824
انا اذهب ايضا.

209
00:16:20,260 --> 00:16:23,062
[سلالات]

210
00:16:23,130 --> 00:16:24,731
لقد كانت لديك فرصتك.

211
00:16:24,799 --> 00:16:27,116
القوى: وكذلك فعلت أنت.

212
00:16:27,184 --> 00:16:29,118
آه!

213
00:16:31,305 --> 00:16:33,689
نعم، تشعر بذلك، أليس كذلك؟

214
00:16:33,758 --> 00:16:35,608
الحق من خلال بدلتك.

215
00:16:35,676 --> 00:16:37,810
الحرارة مرتفعة يا فيكتور.

216
00:16:40,480 --> 00:16:42,765
تيري، لا أستطيع
الحفاظ على رابط الفيديو.

217
00:16:42,833 --> 00:16:44,951
ماذا يحدث هنا؟

218
00:16:47,004 --> 00:16:49,139
لا!

219
00:16:49,206 --> 00:16:52,258
ها أنا سأكون أ
آفة على الأرض،

220
00:16:52,326 --> 00:16:56,580
وكل شيء أتطرق إليه
سوف يذبل ويموت.

221
00:17:00,451 --> 00:17:01,601
باتمان.

222
00:17:01,669 --> 00:17:03,236
ومن أنت يا شمس؟

223
00:17:04,755 --> 00:17:07,790
سوف تفعل الآفة.

224
00:17:07,858 --> 00:17:09,359
آه! آه!

225
00:17:09,426 --> 00:17:10,309
أوهه!

226
00:17:10,377 --> 00:17:12,612
[ثابت]

227
00:17:14,782 --> 00:17:17,617
تيري، هناك شيء
حار في تلك الغرفة

228
00:17:17,685 --> 00:17:19,785
آه! لا تمزح.

229
00:17:35,870 --> 00:17:37,237
هذا الرجل...

230
00:17:37,304 --> 00:17:38,921
انه مثل الانهيار المشي.

231
00:17:38,989 --> 00:17:40,406
حافظ على المسافة الخاصة بك.

232
00:17:40,474 --> 00:17:42,658
سوف تعطي الدعوى
لك بعض الحماية،

233
00:17:42,726 --> 00:17:45,611
لكنها ليست مصممة لمثل هذا
مستويات عالية من الإشعاع.

234
00:17:57,008 --> 00:17:58,191
أوهه!

235
00:18:02,963 --> 00:18:06,348
لقد حصلت على تان فقط
ذلك الوقت، باتمان.

236
00:18:06,416 --> 00:18:09,051
وهنا يأتي الحرق الحقيقي.

237
00:18:09,119 --> 00:18:10,553
آفة!

238
00:18:22,616 --> 00:18:23,616
ابق حيث أنت.

239
00:18:23,684 --> 00:18:25,985
[التنفس المجهد]

240
00:18:26,053 --> 00:18:27,921
[آهات البناء]

241
00:18:32,560 --> 00:18:33,840
عليك الخروج
من هنا، البطاطس المقلية.

242
00:18:33,864 --> 00:18:35,144
المكان كله سوف يذهب.

243
00:18:35,212 --> 00:18:36,879
صدقني...

244
00:18:36,947 --> 00:18:38,881
أنت الوحيد الذي يهتم.

245
00:18:49,075 --> 00:18:50,626
تيري، اخرج من هناك الآن!

246
00:18:52,947 --> 00:18:54,614
فرايز، لا!

247
00:19:28,799 --> 00:19:30,833
السيد القوى. أشكر السماوات.

248
00:19:30,901 --> 00:19:32,819
استخدمنا الأشعة تحت الحمراء
مسح لتحديد موقعك.

249
00:19:32,886 --> 00:19:35,387
ليس هذا ما كنت لأفعله
من الصعب اكتشافه بدونه.

250
00:19:35,455 --> 00:19:37,923
لقد أحضرنا هذه أيضًا، فقط
في حال كنت باردا.

251
00:19:41,194 --> 00:19:43,996
أنتم أغبياء.

252
00:19:44,064 --> 00:19:45,064
[صفير]

253
00:19:50,036 --> 00:19:52,116
تيري: مع كل إصاباته
وتلك الخوذة المتصدعة،

254
00:19:52,140 --> 00:19:53,739
بأي حال من الأحوال خرج.

255
00:19:53,807 --> 00:19:55,157
كان من الممكن أن يكون الأمر أسوأ.

256
00:19:55,225 --> 00:19:58,544
كان بإمكانه تفجير الكل
مجمع كما كان ينوي.

257
00:19:58,612 --> 00:20:00,312
قتل المئات.

258
00:20:02,132 --> 00:20:04,300
أعتقد أنك كنت على حق
حول البطاطس المقلية طوال الوقت.

259
00:20:04,368 --> 00:20:06,568
كنا على حد سواء.

260
00:20:13,127 --> 00:20:16,395
التسمية التوضيحية أصبحت ممكنة
بواسطة وارنر بروس.

261
00:20:16,464 --> 00:20:19,365
تمت التسمية التوضيحية بواسطة التسمية التوضيحية الوطنية
المعهد. Www.Ncicap.Org...

262
00:20:19,415 --> 00:20:23,965
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0